本系列从 words21 起为「著名演讲 / 英语社交资料」双语精读：事件背景 + 逐句原文 + 详细译文 + 语法（紧跟句子）+ 重点词汇 + 佳句背诵。点英文或 🔊 可播放真人朗读。回到 完整方案。
一、事件背景
时间：1962 年 9 月 12 日 ｜ 地点：美国得州休斯敦莱斯大学
讲者：约翰·F·肯尼迪（1917–1963），美国第 35 任总统。
背景：美苏太空竞赛激烈之际，肯尼迪在莱斯大学发表演讲，正式宣布美国将在本十年内把人送上月球，说出名句「我们选择登月，不是因为它容易，而是因为它艰难」。
讲者：约翰·F·肯尼迪（1917–1963），美国第 35 任总统。
背景：美苏太空竞赛激烈之际，肯尼迪在莱斯大学发表演讲，正式宣布美国将在本十年内把人送上月球，说出名句「我们选择登月，不是因为它容易，而是因为它艰难」。
二、逐句精读（原文 + 详细译文 + 语法）
我们选择登月
We choose to go to the Moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills.
译文：我们选择在这十年内登上月球并做其他事情，不是因为它们容易，而是因为它们艰难——因为这个目标将有助于组织和检验我们最优秀的精力和技能。
🧠 语法：not because… but because…：不是因为……而是因为……。
serve to do：有助于、用来做。
the best of our energies and skills：我们最优秀的精力和技能。
serve to do：有助于、用来做。
the best of our energies and skills：我们最优秀的精力和技能。
📖 本句重点词：🔊 choose 选择🔊 decade 十年🔊 goal 目标🔊 measure 衡量🔊 energy 精力🔊 skill 技能
扬帆新海
We set sail on this new sea because there is new knowledge to be gained, and new rights to be won.
译文：我们在这片新的海域扬帆起航，因为那里有有待获取的新知识、有待赢得的新权利。
🧠 语法：set sail：扬帆起航。
there is … to be gained / won：there be + 不定式被动，「有待……」。
there is … to be gained / won：there be + 不定式被动，「有待……」。
📖 本句重点词：🔊 sail 航行🔊 knowledge 知识🔊 gain 获得
世界仰望太空
The eyes of the world now look into space.
译文：全世界的目光，如今投向了太空。
🧠 语法：look into：看向……深处（此处指太空）；也可表示「调查」。
the eyes of the world：全世界的目光（借代修辞）。
the eyes of the world：全世界的目光（借代修辞）。
📖 本句重点词：🔊 space 太空
三、重点词汇
| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|---|
| choose | /tʃuːz/ | v. | 选择 |
| decade | /ˈdekeɪd/ | n. | 十年 |
| goal | /ɡəʊl/ | n. | 目标 |
| serve | /sɜːv/ | v. | 服务；有助于（serve to do） |
| measure | /ˈmeʒə/ | v. | 衡量；检验 |
| energy | /ˈenədʒi/ | n. | 精力；能量 |
| skill | /skɪl/ | n. | 技能 |
| sail | /seɪl/ | n./v. | 航行（set sail 起航） |
| knowledge | /ˈnɒlɪdʒ/ | n. | 知识 |
| gain | /ɡeɪn/ | v. | 获得；赢得 |
| space | /speɪs/ | n. | 太空；空间 |
四、佳句背诵（含语音，逐句精听）
“We choose to go to the Moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.”
我们选择在这十年内登月并做其他事，不是因为它们容易，而是因为它们艰难。
💡 not because…but because… 经典句式。
“The eyes of the world now look into space.”
全世界的目光，如今投向了太空。
💡 look into + 借代，作文谈时代、科技可引。
“We set sail on this new sea because there is new knowledge to be gained, and new rights to be won.”
我们在这片新海域扬帆起航，因为那里有待获取的新知识、有待赢得的新权利。
💡 there be + 不定式被动。
“That goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills.”
这个目标将有助于组织和检验我们最优秀的精力和技能。
💡 serve to do（有助于）。