本系列从 words21 起为「著名演讲 / 英语社交资料」双语精读：事件背景 + 逐句原文 + 详细译文 + 语法（紧跟句子）+ 重点词汇 + 佳句背诵。点英文或 🔊 可播放真人朗读。回到 完整方案。
一、事件背景
时间：2017 年 5 月 25 日 ｜ 地点：哈佛大学
讲者：马克·扎克伯格（1984 年生），Facebook 创始人，2004 年从哈佛辍学创业，13 年后获哈佛荣誉学位并演讲。
内容：以「让每个人找到目标感」（purpose）为主题，鼓励年轻人投身比自身更大的事业。
讲者：马克·扎克伯格（1984 年生），Facebook 创始人，2004 年从哈佛辍学创业，13 年后获哈佛荣誉学位并演讲。
内容：以「让每个人找到目标感」（purpose）为主题，鼓励年轻人投身比自身更大的事业。
二、逐句精读（原文 + 详细译文 + 语法）
目标感
Purpose is that sense that we are part of something bigger than ourselves, that we are needed, that we have something better ahead to work for.
译文：目标感，是这样一种感觉：我们是比自身更大的事业的一部分，我们是被需要的，我们前方有更美好的东西值得为之奋斗。
🧠 语法：三个 that 同位语从句：并列说明 sense 的具体内容。
bigger than ourselves：比自身更大。
something better ahead to work for：前方值得奋斗的更美好的东西（不定式作后置定语）。
bigger than ourselves：比自身更大。
something better ahead to work for：前方值得奋斗的更美好的东西（不定式作后置定语）。
📖 本句重点词：🔊 purpose 目标🔊 sense 感觉🔊 part 部分🔊 ahead 在前方
目标是真正的幸福
Purpose is what creates true happiness.
译文：目标感，才是创造真正幸福的东西。
🧠 语法：what 表语从句：
what creates true happiness 作 is 的表语。📖 本句重点词：🔊 purpose 目标🔊 happiness 幸福
为他人创造目标感
But it’s not enough to have purpose yourself. You have to create a sense of purpose for others.
译文：但是，光你自己有目标是不够的。你还必须为他人创造一种目标感。
🧠 语法：It’s not enough to do：做……是不够的（It 形式主语）。
have to：必须。
create … for others：为他人创造……。
have to：必须。
create … for others：为他人创造……。
📖 本句重点词：🔊 enough 足够的🔊 create 创造🔊 sense 感觉
三、重点词汇
| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|---|
| purpose | /ˈpɜːpəs/ | n. | 目标；目的（sense of purpose 目标感） |
| sense | /sens/ | n. | 感觉；意义 |
| part | /pɑːt/ | n. | 部分 |
| ahead | /əˈhed/ | adv. | 在前方；向前 |
| create | /kriˈeɪt/ | v. | 创造 |
| happiness | /ˈhæpinəs/ | n. | 幸福 |
| generation | /ˌdʒenəˈreɪʃn/ | n. | 一代人 |
| challenge | /ˈtʃælɪndʒ/ | n. | 挑战 |
| enough | /ɪˈnʌf/ | adj./adv. | 足够的 |
| community | /kəˈmjuːnəti/ | n. | 社区；群体 |
四、佳句背诵（含语音，逐句精听）
“Purpose is what creates true happiness.”
目标感，才是创造真正幸福的东西。
💡 what 表语从句，简洁有力。
“But it’s not enough to have purpose yourself. You have to create a sense of purpose for others.”
但光自己有目标是不够的，你还必须为他人创造目标感。
💡 It’s not enough to do 句型。
“We are part of something bigger than ourselves, that we are needed.”
我们是比自身更大的事业的一部分，我们是被需要的。
💡 that 同位语从句。
“The challenge for our generation is creating a world where everyone has a sense of purpose.”
我们这代人的挑战，是创造一个每个人都有目标感的世界。
💡 where 定语从句。