本系列从 words21 起为「著名演讲 / 英语社交资料」双语精读：事件背景 + 逐句原文 + 详细译文 + 语法（紧跟句子）+ 重点词汇 + 佳句背诵。点英文或 🔊 可播放真人朗读。回到 完整方案。
一、事件背景
人物：特蕾莎修女（1910–1997），生于阿尔巴尼亚，在印度加尔各答创办「仁爱传教修女会」，毕生服务穷人、病人与临终者，1979 年获诺贝尔和平奖。
内容：本节精选她关于「大爱与小事」的传世名言，语言简单却深刻，是学英语、写「爱与善良」主题作文的极佳素材。
内容：本节精选她关于「大爱与小事」的传世名言，语言简单却深刻，是学英语、写「爱与善良」主题作文的极佳素材。
二、逐句精读（原文 + 详细译文 + 语法）
用大爱做小事
Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.
译文：不是我们所有人都能成就大事。但我们都能怀着大爱去做小事。
🧠 语法：Not all…：部分否定（不是所有的……都……）。
with great love：怀着大爱（方式状语）。
small things / great things 形成对比。
with great love：怀着大爱（方式状语）。
small things / great things 形成对比。
📖 本句重点词：🔊 great 伟大的🔊 love 爱
让每个人更快乐
Spread love everywhere you go. Let no one ever come to you without leaving happier.
译文：无论走到哪里，都播撒爱。让每一个走近你的人，离开时都变得更快乐。
🧠 语法：祈使句：
everywhere you go：你去的每一处地方（everywhere 引导地点状语）。
without leaving happier：介词 + 动名词，「离开时必定更快乐」。
Spread love…、Let no one…。everywhere you go：你去的每一处地方（everywhere 引导地点状语）。
without leaving happier：介词 + 动名词，「离开时必定更快乐」。
📖 本句重点词：🔊 spread 播撒🔊 everywhere 到处🔊 leave 离开🔊 happier 更快乐的
评判就没有时间爱
If you judge people, you have no time to love them.
译文：如果你总是评判别人，你就没有时间去爱他们了。
🧠 语法：if 条件状语从句（主将从现）。
judge：评判。
have no time to do：没有时间做。
judge：评判。
have no time to do：没有时间做。
📖 本句重点词：🔊 judge 评判🔊 love 爱
三、重点词汇
| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|---|
| spread | /spred/ | v. | 传播；播撒 |
| love | /lʌv/ | n./v. | 爱 |
| judge | /dʒʌdʒ/ | v. | 评判 |
| great | /ɡreɪt/ | adj. | 伟大的 |
| everywhere | /ˈevriweə/ | adv. | 到处；处处 |
| leave | /liːv/ | v. | 离开；使…处于 |
| happier | /ˈhæpiə/ | adj. | 更快乐的 |
| serve | /sɜːv/ | v. | 服务 |
| kindness | /ˈkaɪndnəs/ | n. | 善良 |
| poor | /pɔː/ | adj. | 贫穷的 |
四、佳句背诵（含语音，逐句精听）
“Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.”
不是所有人都能成就大事，但我们都能怀着大爱做小事。
💡 Not all 部分否定 + 对比，写作谈善良必背。
“Spread love everywhere you go.”
无论走到哪里，都播撒爱。
💡 祈使句 + everywhere 地点状语。
“Let no one ever come to you without leaving happier.”
让每一个走近你的人，离开时都变得更快乐。
💡 Let no one + without doing 双重否定。
“If you judge people, you have no time to love them.”
如果你评判别人，你就没有时间去爱他们了。
💡 if 条件句。